Sunday, April 17, 2022

Thành phố cảng Mariupol không còn tồn tại nữa

Trich dịch từ CBS News - OGXT

Washington - Ngoại trưởng Ukraine Dmytro Kuleba hôm Chủ nhật cho biết thành phố cảng Mariupol "không còn tồn tại nữa" sau khi bị lực lượng Nga bao vây trong bảy tuần liên tục.

"Tình hình ở Mariupol vừa thảm khốc về mặt quân sự vừa khiến người ta đau lòng. Thành phố không còn tồn tại nữa", Kuleba nói trong một cuộc phỏng vấn với "Face the Nation". "Phần còn lại của quân đội Ukraine và một nhóm dân thường lớn về cơ bản đã bị lực lượng Nga bao vây. Họ tiếp tục cuộc chiến, nhưng có vẻ như từ cách quân đội Nga cư xử ở Mariupol, họ quyết định san bằng thành phố này bằng bất cứ giá nào."

Bộ trưởng Ngoại giao Ukraine Dmytro Kuleba trên Face the Nation - CBS News:
Quân đội Nga đã phải chịu một loạt thất bại kể từ khi Tổng thống Vladimir Putin phát động cuộc chiến chống Ukraine vào cuối tháng 2, với việc lực lượng của ông không chiếm được thủ đô Kyiv của Ukraine và hải quân Nga mất soái hạm của hạm đội Biển Đen.

Các nhân viên an ninh Ukraine cũng đã bắt được Viktor Medvedchuk, một nhà tài phiệt là người gây ảnh hưởng chính của Điện Kremlin ở Kyiv, trong một tổn thất khác đối với Putin.
Kuleba nói rằng với tư cách là một công dân của Ukraine, Medvedchuk sẽ có "tất cả các quyền về thủ tục."

Ông nói: "Tương lai của ông ấy sẽ được quyết định như một phần của quy trình pháp lý và mặt khác là quy trình chính trị. Chúng tôi không loại trừ bất kỳ lựa chọn chính trị nào". "Nhưng như tôi đã nói, chúng tôi là một quốc gia của pháp quyền. Và trước hết, ông ấy sẽ phải đối mặt với trách nhiệm về những tội ác mà ông ta đã gây ra để chống lại Ukraine."

Nhưng Mariupol, một thành phố cảng quan trọng của Ukraine, đã xuất hiện trên bờ vực rơi vào tay các lực lượng Nga hôm Chủ nhật, điều này sẽ mang lại cho Moscow một hành lang trên bộ tới bán đảo Crimea. Quân đội Nga ước tính khoảng 2.500 máy bay chiến đấu Ukraine vẫn đang ở nhà máy thép Azovstal, cung cấp một lượng kháng cự còn lại.

Các quan chức ước tính khoảng 21.000 người đã thiệt mạng bởi quân đội Nga ở Mariupol, và 120.000 người vẫn đang ở trong thành phố. Trước chiến tranh, dân số của thành phố là 450.000 người.

Kuleba cho biết sự sụp đổ của Mariupol có thể cản trở đáng kể các cuộc đàm phán với Nga về các cuộc đàm phán có thể xảy ra với Nga.

"Sau Bucha, việc tiếp tục nói chuyện với người Nga trở nên đặc biệt khó khăn", ông nói, đề cập đến những hành động tàn bạo đối với dân thường của quân đội Nga tại thành phố ngoại ô Kyiv. "Nhưng như chủ tịch của tôi đã đề cập, Mariupol có thể là một lằn ranh đỏ."

Với việc Nga sắp chiến thắng ở Mariupol, các quan chức Ukraine cũng đang chuẩn bị cho các cuộc tấn công tăng cường ở khu vực phía đông Donbas, nơi lực lượng ly khai do Nga hậu thuẫn đang kiểm soát một số lãnh thổ. Kuleba cho biết ông cũng hy vọng "những nỗ lực tuyệt vọng của lực lượng Nga ... sẽ kết thúc Mariupol bằng bất cứ giá nào" và các cuộc tấn công tên lửa vào Kyiv và các thành phố khác sẽ tiếp tục.

Để tăng cường khả năng phòng thủ của Ukraine trong cuộc chiến, Mỹ đã gửi hơn 2,6 tỷ USD viện trợ an ninh, với việc Tổng thống Biden tuần trước đã phê duyệt thêm 800 triệu USD vũ khí, đạn dược và các thiết bị khác.

Hoa Kỳ cũng đang xem xét cử một quan chức cấp cao tới Kyiv như một sự ủng hộ, mặc dù Bạch Ốc đã nhiều lần cho biết không có kế hoạch nào cho ông Biden đến thăm đất nước này.

Kuleba ca ngợi tổng thống Hoa Kỳ về khoản viện trợ quân sự đã được gửi đến Ukraine và cho biết chuyến thăm của ông Biden sẽ là một "thông điệp quan trọng về sự ủng hộ" đối với người dân Ukraine.

Ông nói: “Một cuộc gặp cá nhân giữa hai tổng thống cũng có thể mở đường cho các nguồn cung cấp mới và vũ khí của Mỹ cho Ukraine cũng như các cuộc thảo luận về giải pháp chính trị có thể có của cuộc xung đột này.
Để trả thù cho Soái Hạm Moskva Nga quyết tâm chiếm Mariupol

🔙Trang Chính

No comments:

Post a Comment