Thursday, April 7, 2022

Đối Ngoại và Đối Nội - Hai thử thách cực kỳ quan trọng đối với Tổng Thống Hoa-Kỳ

TT Biden có lẽ không mong đợi cuộc xâm lược Ukraine của Putin kéo dài như vậy - đó là một vấn đề.

Ý kiến, Phân tích, Bài luận từ NBC THINK NEWSLETTER - Trich dịch OGXT

Khả năng chiến tranh sẽ tiếp tục trong ít nhất vài tháng nữa làm tăng thách thức đối với khả năng lãnh đạo quốc tế và trong nước của Biden.
Tin tức gần đây về việc quân đội Nga rút khỏi thủ đô Kyiv của Ukraine và thành phố Chernihiv ở phía bắc Ukraine cho thấy quân đội và nhân dân Ukraine phi thường và dũng cảm đã ngăn cản mọi hy vọng mà Tổng thống Nga Vladimir Putin có thể có được trong chiến thắng trong cuộc chiến một cách nhanh chóng. Bây giờ trong tháng thứ hai của cuộc xâm lược Ukraine, Nga, trong khi không may gây ra thiệt hại khủng khiếp cho người dân Ukraine, vẫn chưa đạt được các mục tiêu quân sự của mình và đang tái tập trung chiến dịch quân sự của mình vào miền đông Ukraine.
Một cuộc chiến lâu dài sẽ thử thách Biden trên hai phương diện cực kỳ quan trọng - một bên ngoài và một bên trong nước.
Nhưng cũng có thể một tổng thống khác là Joe Biden đã không lường trước được cuộc chiến kéo dài như vậy. Trong khi tình hình không đến mức nghiêm trọng đối với Biden, khả năng tình hình tiếp tục diễn ra trong ít nhất vài tháng nữa sẽ đặt ra thách thức đối với cả những nỗ lực hỗ trợ Ukraine và vận mệnh chính trị trong nước của ông. Kể từ khi chiến tranh bắt đầu, ít nhiều nó đã nắm quyền tổng thống Biden - có thể hiểu được vì tính cấp bách của cuộc khủng hoảng. Ông đã đóng một vai trò quan trọng trong việc tập hợp liên minh quốc tế đã áp đặt các biện pháp trừng phạt mạnh mẽ đối với Nga, đồng thời xây dựng sự ủng hộ của Mỹ trong nước đối với Ukraine, gửi những khoản hỗ trợ khổng lồ cho đất nước và củng cố cam kết của Mỹ với NATO. Tất cả những điều đó đều cực kỳ quan trọng và rất cần thiết cho Ukraine, nhưng việc duy trì những vị trí đó sẽ ngày càng khó khăn theo thời gian. Một cuộc chiến lâu dài sẽ thử thách Biden trên hai phương diện cực kỳ quan trọng - một bên ngoài và một bên trong nước. Châu Âu và Hoa Kỳ đã đoàn kết hơn bất kỳ thời điểm nào trong ký ức gần đây. Biden khó có thể giúp xây dựng sự thống nhất đó, bởi vì ông cần phải gây ấn tượng với các nước châu Âu có quan hệ chặt chẽ hơn với Nga rằng những hành động này là cực kỳ quan trọng, việc duy trì nó có thể còn khó hơn.
Các lệnh trừng phạt đang gây tổn hại cho nền kinh tế của Nga cũng đang làm tổn hại đến nền kinh tế của các nước châu Âu đang áp đặt chúng. Các quốc gia như Đức và Ý có thương mại với Nga nhiều hơn đáng kể so với Hoa Kỳ và giống như Hoa Kỳ, họ phải đối mặt với các vấn đề về lạm phát và chuỗi cung ứng. Các lệnh trừng phạt đang gây tổn hại cho nền kinh tế của Nga cũng đang làm tổn hại đến nền kinh tế của các nước châu Âu đang áp đặt chúng.
May mắn thay cho liên minh, châu Âu đang bước vào những tháng ấm hơn. Thời tiết sẽ làm giảm nhu cầu đối với nhiên liệu hóa thạch - một mục tiêu được đề xuất của loạt lệnh trừng phạt tiếp theo của châu Âu - ở trung tâm của nền kinh tế Nga. Tuy nhiên, nếu chiến tranh tiếp tục kéo dài trong những tháng mùa đông, nhu cầu năng lượng giá rẻ sẽ tăng lên, và áp lực từ người dân châu Âu để giảm các lệnh trừng phạt và bắt đầu mua dầu và các sản phẩm khác từ Nga có thể sẽ tăng lên. Sự phản đối của các nhà lãnh đạo châu Âu có thể phải đối mặt từ các cử tri của họ về việc chi phí thiết yếu gia tăng có thể khiến Biden phức tạp hơn trong việc tổ chức liên minh với nhau.

Trước và bây giờ trong chiến tranh, Biden đã tương đối thành công trong việc cân bằng giữa việc hỗ trợ Ukraine và tránh leo thang xung đột, như ông thường khẳng định, có thể dẫn đến Thế chiến III. Duy trì sự cân bằng đó sẽ không dễ dàng.

Chúng ta đang thấy điều này với những gì Hoa Kỳ đã chính thức tuyên bố là tội ác chiến tranh của các lực lượng vũ trang Nga. Đáp lại, Biden tuyên bố sẽ tìm kiếm các biện pháp trừng phạt bổ sung và gọi Putin là “tội phạm chiến tranh”. Vòng trừng phạt mới nhất của Hoa Kỳ nhắm vào trẻ em đã trưởng thành của Putin và cấm đầu tư mới vào nước này. Tương tự, nếu Nga sử dụng vũ khí hạt nhân hoặc nhiệt áp ở Ukraine, những khả năng mà Moscow nêu ra, Biden có thể phải làm nhiều hơn là gia tăng các biện pháp trừng phạt hoặc gửi thêm vũ khí cho Ukraine.

Chính trị trong nước mà Biden sẽ phải điều hướng cũng sẽ trở nên phức tạp hơn. Mặc dù hầu hết người Mỹ nói chung ủng hộ cách tiếp cận của ông trong việc không cử quân đội Hoa Kỳ tham gia chiến tranh, xếp hạng chấp thuận tổng thể của ông vẫn bị mắc kẹt ở độ tuổi 40 thấp. Điều đó một phần là do người dân Hoa Kỳ xem lạm phát và các vấn đề liên quan quan trọng hơn những gì đang diễn ra ở nước ngoài. Nếu cả chiến tranh và lạm phát tiếp tục kéo dài sang mùa hè, các cử tri, với sự khuyến khích của GOP và các lực lượng bảo thủ khác, có thể bắt đầu hỏi tại sao tổng thống lại dành nhiều thời gian và sức lực cho những gì sẽ ngày càng có vẻ giống như một cuộc chiến bất tận ở Ukraine. khi người Mỹ đang phải đối mặt với các vấn đề kinh tế ở quê nhà.

Mặc dù không thể đổ lỗi chủ yếu cho lạm phát do chiến tranh hay Biden, nhưng các cử tri có thể dễ dàng tạo ra mối liên hệ đó và quay lưng lại với ông ta, chiến tranh hoặc cả hai. Những lời chỉ trích của Đảng Cộng hòa về việc Biden quá thận trọng trong việc trang bị vũ khí nhất định cho Ukraine cũng có thể gia tăng và nhiều người có thể chỉ ra đó là lý do chính khiến cuộc chiến kéo dài hơn mức cần thiết. Một trong hai trường hợp này sẽ không tốt cho Biden.

Cuộc chiến kéo dài hơn dự kiến đã là một thảm họa đối với Putin, vì Nga đã không đạt được các mục tiêu quân sự của mình trong khi nền kinh tế sa sút nghiêm trọng dưới các lệnh trừng phạt, nhưng do các động lực của chế độ trừng phạt và chính trị trong nước của Mỹ, có thể còn thời gian. bên mình. Trong một vài tháng nữa, có thể một số quốc gia châu Âu sẽ phá vỡ lệnh trừng phạt và Biden, người luôn kiên định ủng hộ Ukraine, có thể bắt đầu đối mặt với những trở ngại chính trị thậm chí còn lớn hơn ở quê nhà và cần phải chuyển sự chú ý của mình sang điều đó. hơn chiến tranh. Một Biden suy yếu về mặt chính trị là một chiến thắng cho Putin, và một cuộc chiến lâu dài có thể mang lại điều đó cho ông.

Trụ sở của Quốc hội Hoa Kỳ



🔙 Trang Chính

No comments:

Post a Comment