Đa số giáo viên ngoại ngữ chưa đạt chuẩn

vnExpress

---

Nói tiếng Anh bằng giọng Việt, còn kém chuẩn 3, 4 bậc... là những hạn chế của giáo viên ngoại ngữ được các sở GD&ĐT chỉ ra tại hội nghị triển khai đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân.

Phụ huynh lúng túng với sách tham khảo tiếng Anh

Lãnh đạo Sở Giáo dục TP HCM cho biết, 11 năm qua, thành phố đã đưa chương trình tiếng Anh tăng cường vào giảng dạy cho học sinh phổ thông từ lớp 1 đến lớp 12. Tuy nhiên, chất lượng dạy học ngoại ngữ đại trà chưa cao do mục tiêu dạy và học chưa rõ ràng. Đội ngũ giáo viên còn hạn chế, đặc biệt là phương pháp dạy lạc hậu (như học chỉ để đi thi) khiến việc sử dụng ngoại ngữ của học sinh còn thấp.

"Theo kết quả đánh giá của các tổ chức quốc tế như Hội đồng Anh, Trung tâm giáo dục Apollo về trình độ tiếng Anh theo tiêu chuẩn quốc tế của 20 nước được khảo sát thì học sinh Việt Nam xếp thứ 8/20 về khả năng viết và đọc, nhưng lại xếp thứ 18-19/20 về khả năng nghe nói. Chính vì thế việc dạy tiếng Anh trong trường phổ thông cần được quan tâm đặc biệt", lãnh đạo Sở giáo dục TP HCM nói.

Lãnh đạo Sở GD&ĐT tỉnh Hải Dương nêu thực tế, dù đội ngũ giáo viên tiếng Anh ở các trường trong tỉnh đã đủ về số lượng, 100% đạt chuẩn về trình độ đào tạo nhưng chất lượng không đồng đều. Ở Hải Dương, số giáo viên tiếng Anh học ở các trường ngoại ngữ chính quy có chất lượng còn ít, phần lớn được đào tạo theo hình thức không chính quy hoặc giáo viên chuyển từ tiếng Nga sang dạy tiếng Anh.

Ông đánh giá năng lực ngoại ngữ và giảng dạy của phần lớn giáo viên còn hạn chế. Thực tế khảo sát ở tỉnh này cho thấy tỷ lệ giáo viên chưa đạt trình độ năng lực theo yêu cầu khá cao, một số nhỏ có trình độ thấp hơn chuẩn 3-4 bậc.

Số lượng học sinh đông khó có thể tiếp thu tốt trong giờ học ngoại ngữ.

"Bên cạnh trình độ ngoại ngữ chưa đáp ứng, nhiều giáo viên còn yếu về phương pháp giảng dạy do ý thức tự bồi dưỡng chưa cao và chưa có cơ hội tham gia các lớp bồi dưỡng của chuyên gia có kinh nghiệm", lãnh đạo Sở GD&ĐT Hải Dương cho hay. .

Giám đốc Sở Giáo dục Quảng Nam Trần Minh Cả cho biết, ở tỉnh giáo viên thiếu nhiều, chất lượng còn chưa đạt yêu cầu. Bên cạnh đó, số học sinh trong mỗi lớp học còn đông, lại không có điều kiện giao lưu, thực hành. "Giáo viên ngoại ngữ còn nói tiếng Anh theo giọng Việt, người nước ngoài nghe câu hiểu câu không. Vậy thì làm sao học sinh có thể học tốt", ông phân tích.

Ông Cả kiến nghị, Bộ GD&ĐT cần huấn luyện phương pháp giảng dạy đặc thù cho giáo viên mỗi cấp theo hướng rèn luyện kỹ năng, ngôn ngữ. Giờ học ngoại ngữ cũng nên chia nhỏ lớp học ra thành các lớp 16-20 em. Bên cạnh đó cần đẩy mạnh hợp tác quốc tế để tăng cường nguồn giáo viên bản địa là những tình nguyện viên người nước ngoài và tạo điều kiện cho giáo viên tiếng Anh được đi tu nghiệp 3-6 tháng tại các nước sử dụng tiếng Anh.

Sở Giáo dục Hải Dương cũng đề xuất, Bộ cần hướng dẫn và hỗ trợ kinh phí các cơ sở tham gia dạy thí điểm và dạy chính thức chương trình mới, đảm bảo phải có đủ số lượng và trình độ giáo viên. Bộ cần xây dựng các nguồn tư liệu mở giúp giáo viên tự bồi dưỡng để đáp ứng các yêu cầu về chuyên môn; đổi mới công tác thi, kiểm tra, đánh giá môn ngoại ngữ, đảm bảo đánh giá được đầy đủ kiến thức, kỹ năng học sinh đã học trong chương trình.

Tham dự hội nghị, đại diện ĐH Hà Nội cũng cho rằng, để thực hiện tốt đề án dạy và học ngoại ngữ trong nền giáo dục quốc dân cần nâng cao năng lực và phương pháp sư phạm của đội ngũ giáo viên. Bên cạnh đó, cần có chính sách thu hút, khuyến khích những người giỏi làm giảng viên như có học bổng đào tạo nâng cao trình độ tại nước ngoài, tăng thù lao giờ dạy...

Phó thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân nhấn mạnh, đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020 nhằm chuyển từ việc dạy ngoại ngữ như một môn học sang dạy như một công cụ để sống, làm việc và hội nhập quốc tế, biến ngoại ngữ từ điểm yếu thành điểm mạnh của Việt Nam.

Theo Phó thủ tướng, trong những năm tới cần cố gắng đưa tiếng Anh vào giảng dạy trong các môn học, biến nó thành một công cụ học tập. Ông đề nghị Bộ Giáo dục đẩy mạnh việc giao nhiệm vụ cho các trường ngoại ngữ đào tạo đội ngũ giáo viên cho trường mình và cho các địa phương, hoàn thiện hệ thống ngân hàng câu hỏi thi ngoại ngữ.

Bộ Giáo dục cũng cần làm việc kỹ hơn với các đơn vị cung cấp công nghệ thông tin, xây dựng hệ thống phần mềm dạy ngoại ngữ trên mạng. Bên cạnh đó, cần có chương trình, cách thức kêu gọi, thu hút giáo viên giỏi, phân bổ cả giáo viên tới các vùng miền. "Tất cả giáo viên dạy ngoại ngữ phải có một lần đi ra nước ngoài một hoặc hai tuần tại các trường có trình độ tương đương xem cách dạy của họ như thế nào để rút ra kinh nghiệm", Phó thủ tướng nói.

Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020 với mục tiêu triển khai chương trình dạy và học ngoại ngữ mới ở các cấp học sao cho đến năm 2020 đa số thanh niên Việt Nam tốt nghiệp trung cấp, cao đẳng và đại học có đủ năng lực ngoại ngữ sử dụng độc lập, tự tin trong giao tiếp, học tập, làm việc trong môi trường hội nhập, đa ngôn ngữ, đa văn hoá.

Kinh phí dự toán để thực hiện dự án là 9.378 tỷ đồng. Vốn được lấy từ ngân sách nhà nước bố trí trong chương trình mục tiêu quốc gia và dự toán chi thường xuyên hàng năm theo phân cấp quản lý quy định tại Luật Ngân sách hiện hành; các nguồn vốn vay, tài trợ và các nguồn vốn hợp pháp khác.

Hoàng Thùy

---

Vài ý kiến Ý của Bạn Đọc

HỌC TIẾNG ANH KHÔNG KHÓ LẮM ĐÂU !

Nhớ lại khi xưa khi xưa khi cón là học sinh ở trường Petrus Ký, thì cũng giống như các bạn trẻ học tiếng Anh bây giờ: chỉ học được văn phạm , nhưng cả thầy và trò đều nói tiếng Anh mà người Mỹ không hiểu được. Khi đi làm việc , tôi đã tự học tiếng Anh là chính , tôi thường xuyên nghe tin tức bằng tiếng Anh trên đài VOA ( Voice Of America ), đọc sách tiếng Anh thật nhiều và theo học một lớp về Cách Phát Âm tiếng Mỹ tại Hội Việt Mỹ. Tôi đi thi và đạt được Chứng Chỉ Thông Thạo Tiếng Anh ( Certificate of proficiency in Englísh) của đại học Michigan năm 1961 . Tôi có nhiều dịp sử dụng tiếng Anh của tôi trong công việc, trong dạy học , và đến khi qua Mỹ năm 1981 , chính cái vốn tiếng Anh của tôi đã giúp tôi tìm việc ở Mỹ dễ dàng . Vị giáo sư trưởng khoa Anh văn đại học Long Beach năm 1983 đã nói là tiếng Anh của tôi hơn tiếng Anh của người Mỹ bình thường, vì cách nói tiếng Anh của tôi rất tự nhiên và cách dùng từ cũng tự nhiên nữa. Khi tôi theo học các lớp đào tạo giáo chức do chính phủ Mỹ tài trợ và trở thành thầy giáo trong biên chế của Califfornia từ năm 1985 đến lúc nghỉ hưu .

Nói tóm lại , học tiếng Anh mà không nói tiếng Anh với người Mỹ , thì miệng mở không ra và khi nói thì Mỹ họ cứ hỏi WHAT WHAT mãi !

Tôi có nghe vài BTV cũa VTV4 nói tiếng Anh , họ nói nghe hiểu được nhưng chưa sướng tai vì vẫn còn " ta " lắm ./.

tuycan | 20/10/2011

---

Gửi bộ giáo dục và đào tạo

Kính gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo

Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020 với mục tiêu triển khai chương trình dạy và học ngoại ngữ mới ở các cấp học sao cho đến năm 2020 đa số thanh niên Việt Nam tốt nghiệp trung cấp, cao đẳng và đại học có đủ năng lực ngoại ngữ sử dụng độc lập, tự tin trong giao tiếp, học tập, làm việc trong môi trường hội nhập, đa ngôn ngữ, đa văn hoá... là một dự án không dựa trên thực tế của Việt nam. Hình như Ngài Bộ trưởng và các ngài hoạch định chính sách chỉ học ở Trời Tây chứ không học ở nước Việt nam. Các ngài không hiểu được việc đào tạo giáo viên ngoại ngữ ở nước ta như thế nào? Theo tôi việc đổi mới phải bắt đầu từ chính các trường Đại học đào tạo ra các thầy cô giáo ngoại ngữ tương lai. Ở đấy phải thực sự chuẩn từ đội ngũ giảng dạy đến sinh viên. Nhằm đào tạo ra những thầy cô giáo dạy ngoại ngữ chuẩn trong tương lai. Còn theo như đề án thì chỉ còn cách Ngài Bộ trưởng và các ngài hoạch định đề án trên xuống đứng lớp vì không còn giáo viên dạy ngoại ngữ nữa. Chính sách của chính phủ phải dựa trên thực tế của xã hội chứ không dựa trên ý kiến chủ quan của cá nhân hay một nhóm người phi thực tế nào đó. Chúng ta nên lấy ý kiến từ nhân dân và những người trực tiếp liên quan xem nó ảnh hưởng thế nào trước khi đưa ra thành "Đề án". Bài học cay đắng từ việc thay sách giáo khoa vừa qua vẫn chưa được Bộ Giáo Dục rút ra thành bài học. 70 ngàn tỷ chi ra biên soạn sách giáo khoa mới chưa dùng được mấy năm thì đã phải giảm tải... Tôi nhờ quý toà soạn hỏi Ngài Bộ trưởng và các ngài hoạch định "Đề án" giúp tôi xem họ có thực sự có hiểu biết về những tâm tư, nguyện vọng của những người thầy, cô đang trực tiếp giảng dạy. Nếu Ngài Bộ trưởng và các ngài hoạch định "Đề án" tham khảo ý kiến của các thầy cô đang giảng dạy thì các Đề Án mới thực sự là: Ý Đảng Lòng Dân. Cảm ơn vì đã đọc những dòng tâm sự của tôi.

Cảm ơn Quý Báo
Trần Đức Tâm | 20/10/2011

---

quá lạc hậu

Giáo viên tiếng Anh hiện nay là quá lạc hậu, trình độ của giáo viên kém so với chuẩn, họ đã được đào tạo dưới nhièu hình thức và văn bằng khác nhau, điều muốn nói ở đây là trình độ của họ so với yêu cầu hiện nay là lạc hậu, mặt khác phương tiện khoa học công nghệ vận dụng vào giảng dạy tiếng anh là không có, tiếng anh chủ yếu là nghe và nói, nghe không được nói không ai hiểu thì sao được. Muốn đạt đến chuẩn chấp nhận được thì người học phải nghe được chính người bản xứ nói nhưng phần lớn các trường, trung tâm giảng dạy tiếng anh không trang bị được phương tiện nghe nhìn bằng tiếng anh. Người học thụ động và không thể đọc, nghe chính xác. Nói chung là ai nói thì người đó hiểu.

Giải pháp: áp dụng Công nghệ khoa học, máy móc, video phương tiện nghe nhìn vào giảng dạy, kiểm tra lại năng lực của giáo viên. Tinh giảm và tuyển chọn người đủ tiêu chuẩn vào giảng dạy. Đưa môn tiếng anh vào môn bắt buộc trong các kỳ thi, dạy môn tiếng Anh ngay từ lớp nhỏ.

Trân trong kính chào!
nguyen trinh | 19/10/2011

---

Học ngoại ngữ

Thứ nhất quá trình đào tạo giáo viên đã ko đạt chuẩn. Thứ hai với quy chế thi cử như hiện giờ thì chẳng học sinh nào muốn luyện kĩ năng nghe,nói cả. Chỉ cần đọc viết tốt là được rồi. Bộ GD yêu cầu GV đạt chuẩn quốc tế nhưng học sinh có đâu có quan tâm đến môn tiếng Anh, chỉ có văn và toán là quan trọng thôi. Bộ GD yêu cầu GV đạt chuẩn quốc tế nhưng lương có đạt chuẩn quốc tế được ko?
Quynh Lien | 19/10/2011

---

Giáo viên nói kém

Cần gì phải khảo sát đâu xa, con tôi học tại Hà Nội khi nói tiếng Anh còn bị cô chê phát âm trong khi cháu thi ielts được 6.5. cô thể hiện thái độ trù úm ra mặt và thường xuyên cho điểm thấp. ngay các bạn trong lớp cũng bức xúc thay. tôi đành khuyên cháu thông cảm vì cô mà thế thì không bao giờ khá hơn được. đến bây giờ cháu đã đi du học sau kỳ thi tuyển sinh của Phần Lan. nếu bộ giáo dục không nâng tầm giáo viên thì các thế hệ sau còn tiếp tục bị sai từ é thành nếp rất khó sửa. tôi ủng hộ chương trình khảo sát trình độ giáo viên của Bộ
giang phạm | 19/10/2011

---

Nên xem lại cách suy nghĩ

- Theo ý kiên riêng của tôi, nếu trình độ giáo viên không đạt thì không nên dạy các em. Tôi đã từng là "chuột bạch", bị phải học 7 năm tiếng anh ở trường phổ thông (thuộc loại khá, điểm trung bình luôn trên 7,5) để rồi kết quả là phải mất 5 năm học lại và luôn bị dính lỗi Vietnamese English không thể sửa được.
Nganld (19/10/2011)

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Europa - Carlos Santana

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Carlos Santana - She's Not There

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Nghề Làm “Thầy”

Tuệ Chương

---

“Thầy” nói ở đây là “thầy tớ”. Tôi không hiểu tại sao mẹ tôi không gọi là “đầy tớ”. Có lẽ vì chữ đầy tớ nghe có vẻ nặng nề chăng? Thật tình tôi không có ý mai mỉa gì trong việc gọi như trên. Có lẽ vì trong trí óc của tôi, khi còn thơ ấu, chuyện mấy chị làm thầy tớ trong nhà tôi để lại cho tôi những ấn tượng buồn bã.

Sau nầy, khi tôi lớn, người trong nhà gọi họ là chị ở. Trong Nam gọi là ở đợ.

Nhà tôi không khá giả gì nhưng vì mẹ tôi là chủ nhà hộ sinh nên cần người giúp đỡ. Việc nấu ăn đi chợ hằng ngày trong nhà có bà chị cả tôi lo, việc gánh nước thì chị ở lo. Việc ấy nặng nhọc.

Một chị ở tôi còn nhớ là chị người làng Gia Đẵng. Gia Đẵng là một làng biển sát biển Đông, gần phá Tam Giang. Gia Đẵng được coi là làng nghèo nhứt Quảng Trị, - tỉnh nghèo nhứt Việt Nam? - nằm trên bờ biển cát trắng, không có ruộng nương gì nhiều, lại còn bị cát trắng xâm thực. Toàn bộ dân làng làm nghề biển, tức là đánh cá biển. Vào mùa hè, mùa cá, đi biển được thì đỡ đôi chút. Tới mùa biển động là dân làng thiếu ăn, đói lắm, bèn tìm kiếm nhà giàu hay lên thành phố xin ở đợ, vừa có cơm ăn, vừa có tiền giúp đỡ gia đình, tuy chẳng bao nhiêu vì giá ở đợ ngày đó thấp lắm. Họ đi ở đợ theo mùa, người thuê theo mùa. Khi tới mùa cá, - với những làng nghề nông thì theo mùa làm ruộng - họ về làm mùa.

Ông đại tướng Đoàn Khuê của Việt Cộng cũng người làng Gia Đẵng nhưng nhà ông giàu vì cha mẹ ông là chủ ghe đánh cá, cho thuê dụng cụ làm cá và nghề “xanh xít đít đui”: Nghề cho vay. Vay 5 (cinq - xanh) trả trả thành 6 (Six – xít); vay 10 (Dix – đít) trả thành 12 (douze – đui). Trước 1945 anh em ông được đi học ở trường Tiểu Học Quảng Trị (Ecole Primaire De Quangtri); lên trung học thì vô Huế, ở xóm Chợ Xép - (“Xóm Của Tui” vì khi đi học tôi ở đây 3 năm. Những người lớn tuổi trong xóm còn có người nhắc đến tên ông ta).

Sau chiến trận 1972, Thủy quân Lục Chiến VNCH trấn giữ làng nầy, coi như địa đầu tiền tuyến cho tới 1975 thì “tan hàng”.

Chị ở nói trên rất quê mùa. Khi máy bay Mỹ tới bắn phá quân Nhựt, trong khi ai cũng lo xuống hầm thì chị đi đóng các cửa lại vì “Sợ đạn vô nhà”. Chỉ mấy năm sau thôi, khi chiến tranh Pháp Việt bùng nổ, tôi nghĩ chị ở nhà tôi có rất nhiều kinh nghiệm chiến tranh và biết đâu chị cũng là một … du kích.

Một hôm chị trốn mẹ tôi đi chơi, tới khuya mới về. Mẹ tôi lại nghe nói người ta gặp chi đi với mấy ông… Bắc Kỳ. Thời Nhật, gặp nạn đói năm Ất Dậu, người Bắc, hầu hết là đàn ông lần mò vào Nam kiếm ăn. Bấy giờ cầu ga Quảng Trị - Cầu chung xe lửa và xe hơi - bị máy bay Mỹ đánh sập. Nhật đang cần nhân công giúp họ sửa cầu. Những người Bắc nầy ở lại thành phố tôi vì kiếm được việc sửa cầu. Với cái thành phố nhỏ như thành phố quê tôi hồi đó, nguời Bắc cũng là… người lạ nên mẹ tôi rầy và đánh chị, không cho đi chơi đêm nữa. Hồi đó người ta có đánh người ở cũng là việc thường vì cái thân phận người ở nó như thế. Có lẽ người chủ cũng có trách nhiệm với người ở, la rầy đánh đập, trong vài trường hợp, cũng chỉ là một cách giáo dục như cha mẹ dạy con cái vậy. Vã lại, mẹ tôi cũng có kinh nghiệm với chị Nuôi, người ở trước đó.

Chị Nuôi người huyện Gio Linh, do một người em gái của mẹ tôi làm dâu ở làng An-Mỹ, huyện ấy giới thiệu, dẫn vào trao cho mẹ tôi.

Chị Nuôi đẹp. Tôi không nhớ đẹp như thế nào, chỉ biết là đẹp. Thầy trợ (Tôi xin dấu tên) là bạn đồng nghiệp với cha tôi cặp bồ với chị. Cứ thứ bảy hay chủ nhật gì đó, trường học đóng cửa thì hai người hẹn nhau trong lớp của thầy trợ. Hai người ghép hai cái băng học trò, nằm với nhau. Ông anh cả tôi, hồi ấy khoảng trên 10 tuổi, rắn mắt, có khi chờ hai người chia tay nhau thì vào lớp. “Hai cái băng còn nóng hổi.” Anh tôi kể với chị tôi vậy. Anh không dám nói với mẹ hay cha tôi, sợ bị rầy. Bác Hiển, cai trường không dám có ý kiến vì nể tình thầy. Mẹ tôi không dám cấm chị Nuôi đi gặp thầy cũng vì nể tình như vậy. Cuối cùng chị ấy mang bầu.

Hồi ấy, một người con gái, dù là đi ở đợ, không chồng mà có bầu là một biến cố lớn lắm, xấu hổ lắm. Cho tới khi tôi khôn lớn, tôi vẫn còn thấy vài nơi còn giữ tục dị đoan. Không cho người chữa hoang ở lại trong nhà. “Bốn mắt dòm nhà! Xui lắm!” Có thể chị Nuôi sợ mẹ tôi đuổi đi khi biết chị mang bầu. Còn mang cái bầu chữa hoang về làng thì còn cái xấu hổ nào bằng, chưa kể làng còn bắt vạ. Ông thầy trợ giáo thì đã có vợ. Vã lại, không lý thầy giáo lại lấy “con ở” nhà bạn làm vợ. Thế rồi một hôm mẹ tôi phát hiện chị bất tỉnh nằm ở nhà bếp, mình mẩy tím ngắt. Mẹ tôi kêu xe tay chở qua “nhà thương” gần đó thì không còn kịp. Nửa đêm hôm ấy, chị Nuôi qua đời. Bấy giờ chị cả tôi mới tiết lộ là chị Nuôi chờ khi trời hơi tối, ra cây sầu đông trước nhà, cạy vỏ cây đem về sắc uống. Chị ấy muốn phá thai. Kết quả là chị ấy bỏ mạng. Mẹ tôi khóc, than thở rằng ăn nói làm sao với em gái! Chị cả tôi khóc vì thương chị Nuôi lắm. Tôi cũng khóc. Tôi khóc vì ơn nghĩa riêng của chị với tôi. Lúc ấy tôi khoảng năm, sáu tuổi. Đêm nằm ngủ, tôi mơ thấy tôi đi tới một cái gốc cây và đái một trận thật đã. Được một lúc, tôi tỉnh giấc vì ướt quần. Gần sáng, chờ chị Nuôi thức dậy nấu cháo trắng cho anh em chúng tôi ăn đi học thì dậy nhờ chị kiếm cái quần khác thay. Lần đầu, chị hỏi to: “Răng! Đái mế phải khôông?” Vậy là cha tôi nghe, thức dậy, tôi bị rầy và bị đánh đòn vì cái tội đái dầm. Những lần sau, khi thấy tôi dậy đi tìm chị, chị lặng lẽ đi lấy quần cho tôi thay. Cha tôi không hay biết gì cả. Tôi khỏi bị rầy, bị đánh. Tôi không cảm ơn chị làm sao được và sao tôi lại không khóc khi nghe tin chị chết!?

Thế rồi lớn lên, tôi cũng quen với cái nghề ở đợ. Đó là hiện tượng bình thường của một xã hội nghèo đói, bất công. Ngay khi tôi đã đi dạy, có vợ con, trong nhà tôi vẫn thường có hai ba con ở. Đứa lớn nấu ăn, đứa nhỏ giữ em. Trong những năm chiến tranh, ở miền quê hai phe đánh nhau dữ dội, người ta cho con lên ở đợ thành phố, vừa có cái ăn, không đói kém như ở thôn quê, lại tránh được súng đạn.

Vã lại, mấy năm tôi học cấp ba, đi làm précepteur cho chủ, tuy rằng ngày làm học trò, đêm làm thầy giáo, ăn cơm chủ mà lo dạy cho con chủ thì có khác thi thân phận người làm, người ở.

Lại thêm “giải phóng”!

Theo anh Dương Tiến Đông kể lại, chị ở nhà anh là một chị Quảng Nam - Anh ta cũng gốc Quảng Nam – Khi bộ đội vào Saigon thì chị ở nhà anh ngày ngày ăn cơm xong đi họp hành “cách mạng”. Nghe họp “cách mạng” thì mẹ anh làm thinh! Vợ anh sợ, không dám nói. Bấy giờ mẹ và vợ anh lo nấu cơm cho chị ở đi họp “cách mạng”, chẳng dám có một lời than!

Đông kể: “Về tới nhà, đôi khi chị gọi điện thoại cho các “đồng chí”. Một tay cầm điện thoại, tay kia đưa ngón tay thọc vào cái lổ tròn số điện thoại - loại cũ, số nằm vòng tròn - chị ta ấn ngọn tay xuống, quay một cái thật mạnh, làm như nặng nhọc lắm, mặt mày hết sức quan trọng! Rồi chị chổng đít, chồm vào điện thoại, cố nói to cho trong nhà nghe. Nghe rồi ai cũng sợ vì biết chị đang “Công tác cách mạng”.

Đồng thời trên TV, trên đài phát thanh, khi các vị cách mạng nói với nhau thì trước hết phải đúng giai cấp, đúng lập trường. Để biết cái “đúng” đó thì người “công tác cách mạng” hỏi nhau bằng câu nói của “Chị Út Tịch”: “Có đi ở đợ không?” “Ở đợ” trở thành một biểu tượng, một cái “mốt”, một tiêu chuẩn hàng đầu của giai cấp thống trị thời đại mới!

Thế rồi tôi “Đóng tiền đi ở tù” như người ta mai mỉa. Khi về thì giai cấp ở đợ không còn. Cũng may, khi ấy các con tôi cũng đã lớn. Chúng tự lo cho chúng được, không cần người làm nữa. Vã lại, có cần cũng không nuôi được người làm. Đổi đời rồi. Có thể tôi đi ở đợ cho người ở đợ của tôi ngày trước!

Mấy bữa nay, quân Do Thái đánh vào Libăng. Qua các đài phát thanh, nhứt là BBC, tôi biết có khoảng 200 người Việt Nam đang ở đợ bên nước đó. Cũng nhờ đài BBC, tôi nghe nhiều người Việt Nam than vãn, nhiều người khóc vì mắc kẹt bên đó. Chính quyền Cộng Sản xuất khẩu họ theo một chương trình nghe hay lắm: “HợpTác Lao Động”. Hợp tác lao động có nghĩa là hai hay nhiều người cùng lao động chung với nhau, không ai là người làm, không ai là chủ, chỉ có thủ trưởng. Ở Libăng cũng như ở I-Rắc trước đây và nhiều nơi khác nữa trên thế giới, có nhiều người Việt Nam đi “Hợp Tác Lao Động”. “Hợp Tác Lao Động” bây giờ nghe cũng lạ tai vì một bên là chủ, một bên là “Người giúp việc”, “là người ở”, là “người làm”, nói trắng ra một bên là chủ, một bên là ở đợ. Dĩ nhiên, người Việt Nam chúng ta còn lâu lắm mới làm chủ, còn bây giờ là ở đợ. Hai trăm người ở Libăng hiện nay, có lẽ hầu hết làm nghề ở đợ.

Súng đạn tới, người ta sợ, muốn về. Có người chưa muốn về vì chủ chưa trả tiền công, có người bị chủ giữ hết toàn bộ giấy tờ tùy thân. Phần đông họ là đàn bà con gái.

Con cháu hai bà Trưng, “hai” bà Triệu sao bây giờ khổ thế? Có người bị bán qua Đài Loan, Đai Hàn, Phnom Pênh để vào ở lầu xanh. Bên Việt Nam chỉ có nhà tranh vách đất! Có nhiều người qua các nước khác để “phát huy truyền thống ở đợ cách mạng”. Xin hỏi mấy ông ngồi ở “Phủ Chủ tịch” tại Hà Lội một điều: Người đi ở đợ nhiều như thế, có phải đó là sự thành công của “Cách Mạng Xã Hội Chủ Nghĩa” hay không?

(một câu hỏi như những câu hỏi của một công nhân lao động đang đứng trên lề đường nhìn lên những cao ốc nơi mình đang làm "thầy")

---

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

My good oldies

♥ My Favorites LOBO
♥ Songs I like most

Những ca khúc tiếng Viiệt tôi ưa thích nhất

➤ LK lối về xóm nhỏ - Tôi yêu
➤ Khi đã yêu

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Giấc Mơ Qua

Để Trình duyệt nhanh chóng và tốt hơn - bạn nên cài đặt ► Chrome Browser tại đây ◄

Ấn chuột ►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ ►360plus Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Ấn chuột

Trở lại Trang Trước

Chuyện hôm qua như giấc mơ lâu rồi! Chuyện đùa vui! Chuyện đùa thôi! Người quên ta hay ta đã quên đi người? Đừng bận tâm! Chuyện vui chơi cho qua tháng năm Cho hết ưu tư bao ngày Còn vương mắc trên đôi bờ vai

Tìm bên nhau như gió mây ngang trời! Tìm vòng tay! Tìm bờ môi! Người yêu ta hay ta đã yêu thương người? Đừng bận tâm! Chuyện vui chơi cho qua tháng năm Khi trót cho nhau một đời Còn chi thú phiêu du ngang trời

Sẽ ra đi thật xa một mình Vì chuyện tình đã không còn vui Còn gì tiếc nuối chỉ thêm buồn thôi Xin trao người một nụ cười thắm trên ... bờ môi Còn vui mãi khi xa người ...

Mọi ý kiến hay thắc mắc,
xin vui lòng e-mail về hienphamcong@yahoo.com
Thành thật cám ơn quí đồng hương
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Liên khúc Phượng Hoàng - (Nhã Phương-Bảo Yến)

►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ ►360plus Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄

Trở lại Trang Trước

Mọi ý kiến hay thắc mắc,
xin vui lòng e-mail về hienphamcong@yahoo.com
Thành thật cám ơn quí đồng hương
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Samba pa ti

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Oye Como Va

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Oldies Songs I like most

► Beautiful Sunday
► Don't Stop
► Oye Como Va - Original Santana Band
► Samba pa ti
► Black Magic Woman
► Moon Flower
► She's not there
► Europa - Carlos Santana
► Knock Three Times"

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Beautiful Sunday

Sunday morning up with the lark I think I'll take a walk in the park hey, hey, hey, it's a beautiful day. I got someone waiting for me when I see her I know that you'll say hey, hey, hey, it's a beautiful day. CHORUS: Hi, Hi, Hi, beautiful sunday this is my, my, my beautiful day when you say, say, say ... say that you love me.	[phút 0:58-1:37 | 2:02-2:10 và 2:33-2:41] oh, oh, oh, oh my, my, my, it's a beautiful day. Birds are singing you're by my side let's take the car and go for a ride hey, hey, hey it's a beautiful day. We'll try only follow the sun make on sunday who want to know hey, hey, hey it's a beautiful day.

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

A Simple Man

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Reason To Believe

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Love Me for What I am

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Will You Still Love Me Tomorrow

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Don't Expect Me To Be Your Friend

I stopped sending flowers to your apartment You said, "You aren't at home much anymore" I stopped dropping by without an appointment 'Cause I'd hear laughter coming through your door Sometimes late at night you'll still call me Just before you close your eyes to sleep You make me vow to try and stop by sometime But baby that's a promise I can't keep I love you too much to ever start liking you So lets leave the story at an end I love you too much to ever start liking you So don't expect me to be your friend I don't walk down through the village or other places That we used to go to all the time I'm trying to erase you from my memory 'Cause thinking of you jumbles up my mind

I love you too much to ever start liking you So lets leave the story at an end I love you too much to ever start liking you So don't expect me to be your friend You always act so happy when I see you You smile that way, you take my hand and then Introduce me to your latest lover That's when I feel the walls start crashing in I love you too much to ever start liking you Lets leave the story at an end I love you too much to ever start liking you So don't expect me to be your friend

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Me And You And A Dog Named Boo

↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

I'd love you to want me

<

When I saw you standing there
I bout fell out my chair
And when you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet.

Now it took time for me to know
what you tried so not to show
now something in my soul just cries
I see the want in your blue eyes.

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be.

You told yourself years ago
you’d never let your feeling show
the obligation that you made
for the title that they gave.

►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ ►360plus Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄

Trở lại Trang Trước


Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

How Can I Tell Her - Lobo

She knows when I'm lonesome, she cries when I'm sad
She's up in the good times, she's down in the bad
Whenever I'm discouraged, she knows just what to do
But girl she doesn't know about you.

I can tell her my troubles, she makes them all seem right
I can make up excuses not to hold her at night
We can talk of tomorrow, I'll tell her things that I want to do
But girl how can I tell her about you.

How can I tell her about you
Girl please tell me what to do
Everything seems right whenever I'm with you
So girl won't you tell me how to tell her about you.

How can I tell her I don't miss her whenever I'm away
How can I say it's you I think of every single night and day
But when is it easy telling someone we're through
But girl help me tell her about you.


Khi anh sống trong âu sầu, nàng khóc thương cho anh
Nàng vui khi thấy anh cười, sầu héo khi anh buồn vương.
Và khi anh sống trong ơ thờ, nàng đã xóa hết ưu tư
Hỡi em, nào đâu em có biết rằng:

Đôi khi thấy anh ưu phiền, nàng đã xóa tan đi
Rồi bằng lòng anh vẫn âm thầm, đã sống với em thờ ơ
Anh luôn mong nói cho em hiểu, về những ước muốn thầm kín trong tim
Thế nhưng, nghĩ thấy khó nói đến nàng

Lòng này những mong sao cho em hiểu, rằng trái tim anh luôn mơ mộng.
Về người tình dễ thương, bao ngày hồn anh say đắm
Với em lòng anh giá băng, và biết qua em đã đắng cay, ah .. ah ..

Anh luôn mong nói với em rằng: là những lúc sống xa em
Thực lòng nhìn nhận hồn anh vẫn mơ mộng tới bóng dáng ai ngày đêm
Anh mong nói cho em hiểu, dẫu bóng dáng ai kia,
Thế nhưng, nghĩ thấy khó nói đến nàng

Lòng này những mong sao cho em hiểu, rằng trái tim anh luôn mơ mộng.
Về người tình dễ thương, bao ngày hồn anh say đắm
Với em lòng anh giá băng, và biết qua em đã đắng cay, ah .. ah

Trở lại Trang Trước

Mọi ý kiến hay thắc mắc,
xin vui lòng e-mail về hiencongpham@gmail.com
Thành thật cám ơn quí đồng hương
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

My Favorites LOBO

  ► How can I tell Her
  ► I'd Love You To Want Me
  ► Me and You and a Dog named Boo
  ► Don't Expect Me To Be Your Friend
  ► Will You Still Love Me Tomorrow
  ► Love Me for What I am by Lobo
  ► Reason To Believe - lobo
  ► LOBO - a simple man

↻
Quay Trở Trang Mẹ

Những bài ca làm tôi xì tin mãi mãi

Để Trình duyệt nhanh chóng và tốt hơn - bạn nên cài đặt ♥ Chrome Browser tại đây ♥

►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ ►360plus Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄

Trở lại Trang trước

♫ Đốt lá trên sân (Phạm Duy) ♫ Bé Bắt Dế (Phạm Duy) ♫ Tuổi Hỗng (Phạm Duy) ♫ Ông Trăng Xuống Chơi (Phạm Duy)
♫ Tuổi Ngọc (Phạm Duy)
♫ Tuổi Sợ Ma (Phạm Duy)



Mọi ý kiến hay thắc mắc,
xin vui lòng e-mail về hienphamcong@yahoo.com
Thành thật cám ơn quí đồng hương
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

LK Lối về xóm nhỏ - Tôi yêu

1. Về thôn [C] xưa ta [F] hát khúc hoan [G] ca Ngọt hương [Am] lúa tình [Dm] quê hương đậm [G] đà [Am] Dạt dào [Dm] bao niềm thương trong mái [G] lá. Bờ dâu [C] xanh, cô [F] gái hát êm [G] êm Tầm mai [Am] chín gởi [Dm] anh dâng mẹ [G] hiền [Am] Lòng già [Dm] thêm hơi [G] ấm khi chiều [C] lên. ĐK: [C] Có những chiều [F] hôm Trời [Am] nghiêng nắng xế đầu non [Dm] Nắng xuống làng [G] thôn Làm [A7] cho đôi má em thêm [Dm] dòn [G] Lúa đã lên [Dm] bông Mắt [Am] già tươi sáng thôi chờ [G7] mong Tiếng [C] hò cô gái bên Cửu [Em] Long Mơ [G7] màng mai lúa lên đầy [C] bông. 2. Chiều hôm nay quay [F] gót bước phiêu [G] du Về thôn [Am] xóm để [Dm] vui chung ngày [G] mùa [Am] Đường về [Dm] thôn quyện chân lên nhánh [G] lúa Vầng trăng [C] nghiêng soi [F] mái tóc em [G] thơ Vài cô [Am] gái nhỏ [Dm] to vui chuyện [G] trò [Am] Đường về [Dm] thôn niềm [G7] vui dâng đây [C] đó.

oOo Tôi yêu quê [G] tôi yêu lũy tre dài đẹp xinh Yêu con sông [Bm] xanh dâng cát hoe vàng bên [D] đình Yêu trăng buông [C] lơi trên má cô nàng dệt tơ Và [G] yêu cánh đồng vời [Bm] xa ngàn [Em] tay đang dựng mùa [A] hoa. [D] Tôi yêu đơn [G] sơ qua mái tranh nghèo mẹ quê Yêu duyên nên [Bm] thơ trong tiếng khoan hò ước [D] thề Yêu con đê [C] xưa đưa lối qua chợ làng quê Và [G] yêu mấy nhịp cầu [Bm] tre là [D] đây anh chờ em [G] về Kìa cùng đùa [C] chơi trẻ [Em] thơ ca hát say [C] đời [G] Dù nghèo mà [Bm] vui hỏi [D] ai không hé môi [G] cười Mưa nắng ơn [Bm] trời luống [Em] cày thắm đẹp lúa [G] ngời Xóm [Em] làng đón mùa chiêm [D] mới Ấm no ấp ủ làng [G] tôi. Tôi yêu quê [G] tôi yêu mãi bây giờ càng yêu Yêu chim bay [Bm] qua mang đến tin mừng thái [D] hòa Yêu anh yêu [C] em yêu nước yêu trời gần xa Và [G] yêu mối tình nở [Bm] hoa ngàn [D] năm không hề phai [G] nhòa.

Khi đã yêu

↻
Quay Trở Trang Mẹ

Hát cho mình nghe - OGXT (tự ca, tự nghe, tự khen chê)

➤ Nhạc Lam Phương - OGXT ➤ Nhạc Từ Công Phụng - OGXT ➤ Nhạc Trịnh Công Sơn - OGXT ➤ Nhạc Trần Thiện Thanh - OGXT ➤ Nhạc Đức Huy - OGXT ➤ Nhạc Phạm Duy - OGXT ➤ Nhạc Vũ Thành An - OGXT ➤ Nhạc Bossa Nova - OGXT ➤ Những Ca Khúc Yêu Thích Nhất Của OGXT ➤ Hát Cho Mình Nghe Guitar Cover - OGXT ➤ Hát Cho Mình Nghe - Nhạc Trữ Tình 1 ➤ Hát Cho Mình Nghe - Nhạc Trữ Tình 2 ➤ Hát Cho Mình Nghe - Nhạc Trữ Tình 3

Tuổi học trò

►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ ►360plus Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄

Trở lại Trang Trước

Mọi ý kiến hay thắc mắc,
xin vui lòng e-mail về hienphamcong@yahoo.com
Thành thật cám ơn quí đồng hương
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển

Xin gọi nhau là cố nhân - Tâm Đoan

►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ ►360plus Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄

Trở lại Trang Trước

Mọi ý kiến hay thắc mắc,
xin vui lòng e-mail về hienphamcong@yahoo.com
Thành thật cám ơn quí đồng hương
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển