(Phỏng dịch theo CNN - OGXT)
Kể từ cuộc tấn công của Hamas vào Israel ngày 7 tháng 10, quốc gia vùng Vịnh Qatar đã bị các quan chức Israel, chính trị gia Mỹ và các cơ quan truyền thông chỉ trích vì đã gửi hàng trăm triệu đô la viện trợ cho Gaza, nơi do nhóm chiến binh Palestine cai trị.
Nhưng tất cả những điều đó đã xảy ra với sự chúc phước của Y-sơ-ra-ên.
Trong một loạt cuộc phỏng vấn với những nhân vật chủ chốt của Israel được thực hiện với sự cộng tác của tổ chức báo chí điều tra Shomrim của Israel, CNN được biết Thủ tướng Benjamin Netanyahu vẫn tiếp tục cấp dòng tiền cho Hamas, bất chấp những lo ngại nảy sinh từ chính phủ của ông.
Qatar đã thề sẽ không ngừng các khoản thanh toán đó. Bộ trưởng ngoại giao Qatar Mohammed bin Abdulaziz Al-Khulaifi nói với Becky Anderson của CNN hôm thứ Hai rằng chính phủ của ông sẽ tiếp tục thanh toán cho Gaza để hỗ trợ vùng đất này, như họ đã làm trong nhiều năm.
“Chúng tôi sẽ không thay đổi nhiệm vụ của mình. Nhiệm vụ của chúng tôi là giúp đỡ và hỗ trợ liên tục cho anh chị em Palestine. Chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện một cách có hệ thống như chúng tôi đã làm trước đây”, Al-Khulaifi nói.
Các nguồn tin của Israel trả lời bằng cách chỉ ra rằng các chính phủ kế nhiệm đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuyển tiền tới Gaza vì lý do nhân đạo và rằng Netanyahu đã hành động dứt khoát chống lại Hamas sau vụ tấn công ngày 7 tháng 10.
Đây là những gì chúng tôi biết về các khoản thanh toán đó và vai trò của Israel trong việc hỗ trợ chúng.
Việc thanh toán qua Qatar bắt đầu khi nào?
Năm 2018, Qatar bắt đầu thanh toán hàng tháng cho Dải Gaza. Khoảng 15 triệu USD đã được gửi tới Gaza trong những chiếc vali chứa đầy tiền mặt – được người Qatar chuyển qua lãnh thổ Israel sau nhiều tháng đàm phán với Israel.
Các khoản thanh toán bắt đầu sau khi Chính quyền Palestine (PA), chính phủ Palestine ở Bờ Tây bị Israel chiếm đóng, đối thủ của Hamas, quyết định cắt giảm lương của nhân viên chính phủ ở Gaza vào năm 2017, một nguồn tin chính phủ Israel hiểu biết về vấn đề này nói với CNN. vào thời điểm đó.
PA phản đối khoản tài trợ của Qatar vào thời điểm đó, mà Hamas cho rằng nhằm mục đích trả lương công cũng như các mục đích y tế.
Israel đã phê chuẩn thỏa thuận này trong một cuộc họp nội các an ninh vào tháng 8 năm 2018, khi ông Netanyahu đang giữ chức vụ thủ tướng trước đó.
Thậm chí, ông Netanyahu còn bị các đối tác trong liên minh chỉ trích vì thỏa thuận này và quá mềm mỏng với Hamas.
Thủ tướng vào thời điểm đó đã bảo vệ sáng kiến này, nói rằng thỏa thuận được thực hiện “với sự phối hợp của các chuyên gia an ninh để mang lại bình yên cho các ngôi làng (Israel) ở phía nam, đồng thời ngăn chặn thảm họa nhân đạo (ở Gaza)”.
Ahmad Majdalani, thành viên Ban chấp hành của Tổ chức Giải phóng Palestine ở Bờ Tây, cáo buộc Hoa Kỳ dàn xếp khoản thanh toán.
Tại sao Israel lại trả lại khoản thanh toán?
Truyền thông Israel và quốc tế đưa tin rằng kế hoạch của Netanyahu tiếp tục cho phép viện trợ đến Gaza thông qua Qatar là với hy vọng rằng nó có thể khiến Hamas trở thành đối trọng hiệu quả với PA và ngăn chặn việc thành lập một nhà nước Palestine.
Các quan chức PA cho biết vào thời điểm đó việc chuyển tiền mặt đã khuyến khích sự chia rẽ giữa các phe phái Palestine.
Thiếu tướng Amos Gilad, cựu quan chức cấp cao của Bộ Quốc phòng Israel, nói với CNN rằng kế hoạch này được thủ tướng ủng hộ chứ không phải cộng đồng tình báo Israel. Ông cũng có một số niềm tin rằng nó sẽ "làm suy yếu chủ quyền của người Palestine". Ông nói thêm, cũng có ảo tưởng rằng “nếu bạn cho họ (Hamas) ăn tiền, họ sẽ bị thuần hóa”.
Shlomo Brom, cựu phó cố vấn an ninh quốc gia Israel, nói với tờ New York Times rằng Hamas được trao quyền đã giúp ông Netanyahu tránh đàm phán về một nhà nước Palestine. người Palestine, do đó tránh được áp lực phải đàm phán hòa bình có thể dẫn tới việc thành lập một nhà nước Palestine độc lập.
Naftali Bennett, cựu thủ tướng Israel, nói với CNN hôm Chủ nhật rằng sau nhiều năm bày tỏ mối quan ngại của mình với chính phủ Netanyahu khi ông còn là bộ trưởng bộ giáo dục, ông đã dừng việc chuyển tiền mặt qua vali khi trở thành thủ tướng vào năm 2021.
“Tôi đã dừng các vali đựng tiền vì tôi tin rằng đó là một sai lầm khủng khiếp – để cho Hamas có tất cả các vali chứa đầy tiền mặt này, điều đó trực tiếp dẫn đến việc sắp xếp lại trật tự chống lại người Israel. Tại sao chúng tôi lại cho chúng ăn tiền để giết chúng tôi?” Bennett hỏi.
Theo New York Times, các khoản thanh toán bằng tiền mặt đã dừng lại, nhưng việc chuyển tiền đến Gaza vẫn tiếp tục dưới sự lãnh đạo của Bennett.
Một quan chức Israel nói với CNN rằng bất kỳ gợi ý nào cho thấy ông Netanyahu muốn duy trì một Hamas “suy yếu vừa phải” là “hoàn toàn sai lầm” và rằng ông đã hành động làm suy yếu Hamas “đáng kể”. Quan chức này cho biết: “Ông ấy đã lãnh đạo ba chiến dịch quân sự mạnh mẽ chống lại Hamas, tiêu diệt hàng nghìn kẻ khủng bố và các chỉ huy cấp cao của Hamas”. “Các chính phủ Israel kế tiếp nhau trước, trong và sau khi chính phủ của ông Netanyahu cho phép tiền được chuyển tới Gaza. Không phải để củng cố Hamas mà để ngăn chặn một cuộc khủng hoảng nhân đạo bằng cách hỗ trợ cơ sở hạ tầng quan trọng, bao gồm hệ thống nước và nước thải để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh và hỗ trợ cuộc sống hàng ngày.”
Netanyahu có phải đối mặt với phản ứng dữ dội?
Ông Netanyahu ngày càng bị chỉ trích khi mức độ tham gia sâu sắc của chính phủ ông vào động thái này cũng như động cơ của nó lại được đưa ra ánh sáng.
Thỏa thuận tài trợ là một lý do khiến nhiều người Israel ngày nay đổ lỗi một phần cho cá nhân ông Netanyahu về vụ tấn công khủng bố của Hamas vào ngày 7 tháng 10. Nhiều người nói với CNN rằng họ tin rằng việc cho phép thanh toán sẽ khiến Hamas mạnh hơn và cuối cùng khiến các cuộc tấn công tàn bạo trở nên tồi tệ hơn.
“Chính sách của thủ tướng coi nhóm khủng bố như một đối tác, gây bất lợi cho (Tổng thống Chính quyền Palestine Mahmoud) Abbas và nhà nước Palestine, đã dẫn đến những vết thương mà Israel sẽ phải mất nhiều năm để hàn gắn,” Tal Schneider viết trong một bài ý kiến trên tạp chí Thời báo Israel ngày 8/10, một ngày sau cuộc tấn công tàn khốc của Hamas.
Gilad, cựu quan chức quốc phòng Israel, cho biết ông nằm trong số những người phản đối việc cho phép tiền đến tay Hamas, nói rằng dòng tiền được phép trong những năm qua là một “sai lầm bi thảm, bi thảm”.
Với số tiền này, “họ có thể chăm sóc người dân. Họ có thể lo việc tăng cường quân sự và nâng cao năng lực của mình”, Gilad nói vào tuần trước.
Sự chỉ trích đối với Netanyahu của người Israel đã tăng vọt sau vụ tấn công, nhiều người đổ lỗi cho thủ tướng vì đã không ngăn chặn được. Qatar đã phải đối mặt với phản ứng dữ dội nào? Qatar duy trì mối quan hệ chặt chẽ với cả Hamas và các nước phương Tây, trong đó có Mỹ. Nó đã bị chỉ trích gay gắt vì cho phép nhóm được Iran hậu thuẫn thành lập một văn phòng chính trị ở Doha, hoạt động từ năm 2012.
Nhưng nó cũng tỏ ra hữu ích đối với Israel, khi đóng vai trò dẫn đầu trong việc thả các con tin bị bắt cóc vào ngày 7 tháng 10 và bị Hamas giam giữ ở Gaza.
Tuy nhiên, một số quan chức Israel đã chỉ ra Qatar nằm trong số những nước chịu trách nhiệm về vụ tấn công và nói rằng quốc gia Ả Rập ở vùng Vịnh này đang hỗ trợ Hamas.
Ngoại trưởng Israel Eli Cohen cáo buộc Qatar tài trợ cho Hamas và chứa chấp các lãnh đạo của tổ chức này vào tháng 10.
“Qatar, nơi tài trợ và chứa chấp các thủ lĩnh của Hamas, có thể gây ảnh hưởng và cho phép thả ngay lập tức và vô điều kiện tất cả các con tin bị bọn khủng bố bắt giữ. Các bạn, các thành viên của cộng đồng quốc tế nên yêu cầu Qatar làm điều đó”, Cohen nói tại một cuộc họp cấp cao của Liên hợp quốc.
Qatar đã bác bỏ cáo buộc của các quan chức Israel, cảnh báo rằng “những tuyên bố khiêu khích này” có thể làm suy yếu các nỗ lực hòa giải và thậm chí “gây nguy hiểm đến tính mạng”.
Gilad cũng đổ lỗi cho Qatar, nói rằng quốc gia vùng Vịnh này “đã trao cho Hamas 1 tỷ shekel mỗi năm (30 triệu USD mỗi tháng)… và họ đã sử dụng số tiền đó để tăng cường, củng cố sự kiểm soát của họ đối với Gaza”. . Nó giống như oxy vậy”, anh nói với CNN.
Qatar phủ nhận những khoản tiền đó là dành cho Hamas, nói rằng chúng nhằm mục đích viện trợ để trả lương cho công nhân tại khu vực bị bao vây.
Quốc gia vùng Vịnh, nơi có căn cứ không quân lớn của Mỹ, cũng phải chịu áp lực tại Quốc hội. Nhóm lưỡng đảng gồm 113 nghị sĩ Mỹ ngày 16/10 đã gửi thư tới Tổng thống Joe Biden yêu cầu ông gây áp lực lên các nước ủng hộ Hamas, trong đó có Qatar.
Al-Khulaifi, Bộ trưởng Qatar, người đứng đầu trung gian hòa giải của đất nước ông trong cuộc chiến Israel-Hamas, nói rằng đất nước của ông “sẽ tiếp tục tham gia với các đối tác khu vực và quốc tế để đảm bảo rằng những khoản tiền đó có thể tiếp cận được những người dễ bị tổn thương nhất và quan trọng nhất. và cơ sở hạ tầng quan trọng.”
Nhưng tất cả những điều đó đã xảy ra với sự chúc phước của Y-sơ-ra-ên.
Trong một loạt cuộc phỏng vấn với những nhân vật chủ chốt của Israel được thực hiện với sự cộng tác của tổ chức báo chí điều tra Shomrim của Israel, CNN được biết Thủ tướng Benjamin Netanyahu vẫn tiếp tục cấp dòng tiền cho Hamas, bất chấp những lo ngại nảy sinh từ chính phủ của ông.
Qatar đã thề sẽ không ngừng các khoản thanh toán đó. Bộ trưởng ngoại giao Qatar Mohammed bin Abdulaziz Al-Khulaifi nói với Becky Anderson của CNN hôm thứ Hai rằng chính phủ của ông sẽ tiếp tục thanh toán cho Gaza để hỗ trợ vùng đất này, như họ đã làm trong nhiều năm.
“Chúng tôi sẽ không thay đổi nhiệm vụ của mình. Nhiệm vụ của chúng tôi là giúp đỡ và hỗ trợ liên tục cho anh chị em Palestine. Chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện một cách có hệ thống như chúng tôi đã làm trước đây”, Al-Khulaifi nói.
Các nguồn tin của Israel trả lời bằng cách chỉ ra rằng các chính phủ kế nhiệm đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuyển tiền tới Gaza vì lý do nhân đạo và rằng Netanyahu đã hành động dứt khoát chống lại Hamas sau vụ tấn công ngày 7 tháng 10.
Đây là những gì chúng tôi biết về các khoản thanh toán đó và vai trò của Israel trong việc hỗ trợ chúng.
Việc thanh toán qua Qatar bắt đầu khi nào?
Năm 2018, Qatar bắt đầu thanh toán hàng tháng cho Dải Gaza. Khoảng 15 triệu USD đã được gửi tới Gaza trong những chiếc vali chứa đầy tiền mặt – được người Qatar chuyển qua lãnh thổ Israel sau nhiều tháng đàm phán với Israel.
Các khoản thanh toán bắt đầu sau khi Chính quyền Palestine (PA), chính phủ Palestine ở Bờ Tây bị Israel chiếm đóng, đối thủ của Hamas, quyết định cắt giảm lương của nhân viên chính phủ ở Gaza vào năm 2017, một nguồn tin chính phủ Israel hiểu biết về vấn đề này nói với CNN. vào thời điểm đó.
PA phản đối khoản tài trợ của Qatar vào thời điểm đó, mà Hamas cho rằng nhằm mục đích trả lương công cũng như các mục đích y tế.
Israel đã phê chuẩn thỏa thuận này trong một cuộc họp nội các an ninh vào tháng 8 năm 2018, khi ông Netanyahu đang giữ chức vụ thủ tướng trước đó.
Thậm chí, ông Netanyahu còn bị các đối tác trong liên minh chỉ trích vì thỏa thuận này và quá mềm mỏng với Hamas.
Thủ tướng vào thời điểm đó đã bảo vệ sáng kiến này, nói rằng thỏa thuận được thực hiện “với sự phối hợp của các chuyên gia an ninh để mang lại bình yên cho các ngôi làng (Israel) ở phía nam, đồng thời ngăn chặn thảm họa nhân đạo (ở Gaza)”.
Ahmad Majdalani, thành viên Ban chấp hành của Tổ chức Giải phóng Palestine ở Bờ Tây, cáo buộc Hoa Kỳ dàn xếp khoản thanh toán.
Tại sao Israel lại trả lại khoản thanh toán?
Truyền thông Israel và quốc tế đưa tin rằng kế hoạch của Netanyahu tiếp tục cho phép viện trợ đến Gaza thông qua Qatar là với hy vọng rằng nó có thể khiến Hamas trở thành đối trọng hiệu quả với PA và ngăn chặn việc thành lập một nhà nước Palestine.
Các quan chức PA cho biết vào thời điểm đó việc chuyển tiền mặt đã khuyến khích sự chia rẽ giữa các phe phái Palestine.
Thiếu tướng Amos Gilad, cựu quan chức cấp cao của Bộ Quốc phòng Israel, nói với CNN rằng kế hoạch này được thủ tướng ủng hộ chứ không phải cộng đồng tình báo Israel. Ông cũng có một số niềm tin rằng nó sẽ "làm suy yếu chủ quyền của người Palestine". Ông nói thêm, cũng có ảo tưởng rằng “nếu bạn cho họ (Hamas) ăn tiền, họ sẽ bị thuần hóa”.
Shlomo Brom, cựu phó cố vấn an ninh quốc gia Israel, nói với tờ New York Times rằng Hamas được trao quyền đã giúp ông Netanyahu tránh đàm phán về một nhà nước Palestine. người Palestine, do đó tránh được áp lực phải đàm phán hòa bình có thể dẫn tới việc thành lập một nhà nước Palestine độc lập.
Naftali Bennett, cựu thủ tướng Israel, nói với CNN hôm Chủ nhật rằng sau nhiều năm bày tỏ mối quan ngại của mình với chính phủ Netanyahu khi ông còn là bộ trưởng bộ giáo dục, ông đã dừng việc chuyển tiền mặt qua vali khi trở thành thủ tướng vào năm 2021.
“Tôi đã dừng các vali đựng tiền vì tôi tin rằng đó là một sai lầm khủng khiếp – để cho Hamas có tất cả các vali chứa đầy tiền mặt này, điều đó trực tiếp dẫn đến việc sắp xếp lại trật tự chống lại người Israel. Tại sao chúng tôi lại cho chúng ăn tiền để giết chúng tôi?” Bennett hỏi.
Theo New York Times, các khoản thanh toán bằng tiền mặt đã dừng lại, nhưng việc chuyển tiền đến Gaza vẫn tiếp tục dưới sự lãnh đạo của Bennett.
Một quan chức Israel nói với CNN rằng bất kỳ gợi ý nào cho thấy ông Netanyahu muốn duy trì một Hamas “suy yếu vừa phải” là “hoàn toàn sai lầm” và rằng ông đã hành động làm suy yếu Hamas “đáng kể”. Quan chức này cho biết: “Ông ấy đã lãnh đạo ba chiến dịch quân sự mạnh mẽ chống lại Hamas, tiêu diệt hàng nghìn kẻ khủng bố và các chỉ huy cấp cao của Hamas”. “Các chính phủ Israel kế tiếp nhau trước, trong và sau khi chính phủ của ông Netanyahu cho phép tiền được chuyển tới Gaza. Không phải để củng cố Hamas mà để ngăn chặn một cuộc khủng hoảng nhân đạo bằng cách hỗ trợ cơ sở hạ tầng quan trọng, bao gồm hệ thống nước và nước thải để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh và hỗ trợ cuộc sống hàng ngày.”
Netanyahu có phải đối mặt với phản ứng dữ dội?
Ông Netanyahu ngày càng bị chỉ trích khi mức độ tham gia sâu sắc của chính phủ ông vào động thái này cũng như động cơ của nó lại được đưa ra ánh sáng.
Thỏa thuận tài trợ là một lý do khiến nhiều người Israel ngày nay đổ lỗi một phần cho cá nhân ông Netanyahu về vụ tấn công khủng bố của Hamas vào ngày 7 tháng 10. Nhiều người nói với CNN rằng họ tin rằng việc cho phép thanh toán sẽ khiến Hamas mạnh hơn và cuối cùng khiến các cuộc tấn công tàn bạo trở nên tồi tệ hơn.
“Chính sách của thủ tướng coi nhóm khủng bố như một đối tác, gây bất lợi cho (Tổng thống Chính quyền Palestine Mahmoud) Abbas và nhà nước Palestine, đã dẫn đến những vết thương mà Israel sẽ phải mất nhiều năm để hàn gắn,” Tal Schneider viết trong một bài ý kiến trên tạp chí Thời báo Israel ngày 8/10, một ngày sau cuộc tấn công tàn khốc của Hamas.
Gilad, cựu quan chức quốc phòng Israel, cho biết ông nằm trong số những người phản đối việc cho phép tiền đến tay Hamas, nói rằng dòng tiền được phép trong những năm qua là một “sai lầm bi thảm, bi thảm”.
Với số tiền này, “họ có thể chăm sóc người dân. Họ có thể lo việc tăng cường quân sự và nâng cao năng lực của mình”, Gilad nói vào tuần trước.
Sự chỉ trích đối với Netanyahu của người Israel đã tăng vọt sau vụ tấn công, nhiều người đổ lỗi cho thủ tướng vì đã không ngăn chặn được. Qatar đã phải đối mặt với phản ứng dữ dội nào? Qatar duy trì mối quan hệ chặt chẽ với cả Hamas và các nước phương Tây, trong đó có Mỹ. Nó đã bị chỉ trích gay gắt vì cho phép nhóm được Iran hậu thuẫn thành lập một văn phòng chính trị ở Doha, hoạt động từ năm 2012.
Nhưng nó cũng tỏ ra hữu ích đối với Israel, khi đóng vai trò dẫn đầu trong việc thả các con tin bị bắt cóc vào ngày 7 tháng 10 và bị Hamas giam giữ ở Gaza.
Tuy nhiên, một số quan chức Israel đã chỉ ra Qatar nằm trong số những nước chịu trách nhiệm về vụ tấn công và nói rằng quốc gia Ả Rập ở vùng Vịnh này đang hỗ trợ Hamas.
Ngoại trưởng Israel Eli Cohen cáo buộc Qatar tài trợ cho Hamas và chứa chấp các lãnh đạo của tổ chức này vào tháng 10.
“Qatar, nơi tài trợ và chứa chấp các thủ lĩnh của Hamas, có thể gây ảnh hưởng và cho phép thả ngay lập tức và vô điều kiện tất cả các con tin bị bọn khủng bố bắt giữ. Các bạn, các thành viên của cộng đồng quốc tế nên yêu cầu Qatar làm điều đó”, Cohen nói tại một cuộc họp cấp cao của Liên hợp quốc.
Qatar đã bác bỏ cáo buộc của các quan chức Israel, cảnh báo rằng “những tuyên bố khiêu khích này” có thể làm suy yếu các nỗ lực hòa giải và thậm chí “gây nguy hiểm đến tính mạng”.
Gilad cũng đổ lỗi cho Qatar, nói rằng quốc gia vùng Vịnh này “đã trao cho Hamas 1 tỷ shekel mỗi năm (30 triệu USD mỗi tháng)… và họ đã sử dụng số tiền đó để tăng cường, củng cố sự kiểm soát của họ đối với Gaza”. . Nó giống như oxy vậy”, anh nói với CNN.
Qatar phủ nhận những khoản tiền đó là dành cho Hamas, nói rằng chúng nhằm mục đích viện trợ để trả lương cho công nhân tại khu vực bị bao vây.
Quốc gia vùng Vịnh, nơi có căn cứ không quân lớn của Mỹ, cũng phải chịu áp lực tại Quốc hội. Nhóm lưỡng đảng gồm 113 nghị sĩ Mỹ ngày 16/10 đã gửi thư tới Tổng thống Joe Biden yêu cầu ông gây áp lực lên các nước ủng hộ Hamas, trong đó có Qatar.
Al-Khulaifi, Bộ trưởng Qatar, người đứng đầu trung gian hòa giải của đất nước ông trong cuộc chiến Israel-Hamas, nói rằng đất nước của ông “sẽ tiếp tục tham gia với các đối tác khu vực và quốc tế để đảm bảo rằng những khoản tiền đó có thể tiếp cận được những người dễ bị tổn thương nhất và quan trọng nhất. và cơ sở hạ tầng quan trọng.”
↻
Trở lại Trang Trước
Cập nhập lần cuối cùng lúc 13:30h ngày 11 tháng 12 2023
Phạm Công Hiển
